<aside> 💡
1월 2주의 노비노비송은 민혁님이 추천해주신 野田洋次郎(Noda Yojiro)의 「Last love letter」입니다💌 사랑을 독특하게 표현하는 예전의 RAD느낌을 주어 너무 듣기 좋은 노래네요. 野田洋次郎(노다 요지로)는 일본의 국민 록 밴드 RADWIMPS(ラッドウィンプス)의 보컬이자 작사/작곡가로, 애니메이션 「君の名は。(너의 이름은)」의 음악을 담당하며 세계적인 명성을 얻었습니다. 장르에 크게 구애받지않는 그의 솔로 활동은 RADWIMPS와는 또 다른 개인적이고 내밀한 감성을 보여주며, 더욱 서정적이고 섬세한 음악 세계를 펼쳐내고 있어요. 「Last love letter」는 특이하게도 미래의 신부를 위해 쓴 편지라고 합니다. 미래의 연인에게 전할 사랑의 메세지를 생각하 「Last love letter」를 들어보는 건 어떨까요? 📝💙
</aside>
https://youtu.be/fS2q-hZ-pyY?si=CeXZ2VY1I-ot4rh8
まだ知ることのない 마다 시루코토노 나이 아직 알지 못하는
君に唄う歌があるよ 키미니 우타우 우타가 아루요 너에게 부르는 노래가 있어
今から先回りして 이마카라 사키마와리 시테 지금부터 앞질러서
ここに書き連ねるよ 코코니 카키츠라네루요 여기에 적어볼게
いつか出逢う君に今歌うから 이츠카 데아우 키미니 이마 우타우카라 언젠가 만날 너에게 지금 노래할테니까
顔も知らない君に歌うただ 카오모 시라나이 키미니 우타우 타다 얼굴도 모르는 너에게 노래해 다만
「馬鹿みたい」って言うなよ 바카미타잇테 유우나요 "바보같아" 라고는 하지말아
テンパって間違えてしまうだろう 텐팟테 마치가에테 시마우다로 당황해서 실수해버리잖아
いつか逢えるかな 이츠카 아에루카나 언젠가 만날 수 있을까
胸の中 スッポリ抱きしめられるかな 무네노 나카 슷포리 다키시메라레루 카나 품 속에 쏙 안을 수 있을까
いつか逢えるなら 이츠카 아에루나라 언젠가 만날 수 있는거라면
今じゃだめ？ 이마쟈 다메 지금은 안돼?
もう待っていられそうにないんだ 모오 맛테이라레 소-니 나인다 더는 기다릴 수 있을 것 같지가 않아
君とはじめてどこかで会うのかも知らないけど 키미토 하지메테 도코카데 아우노카모 시라나이케도 너와 처음으로는 어디서 만날지도 모르지만