<aside> 💡

7월 1주차 노비노비송은 미니님이 제공해주셨습니다.

'うたたね'는 Leina의 감성적인 음색과 독특한 표현력이 잘 드러나는 곡입니다. “うたたね(우타타네)”는 일본어로 ‘선잠’이나 ‘낮잠’을 뜻하며, 노래는 꿈의 경계에 머무는 순간의 애틋한 감정을 섬세하게 담아냅니다. 단 한 번이라도 좋으니 당신과 연결되고 싶다는 마음을 ‘기타’에 비유하며 귀엽게 노래합니다.

허스키한 Leina의 목소리가 정말 매력적으로 느껴지는 ‘うたたね’로 즐겁게 공부해봐요😊🎶

</aside>

🎶紹介 information

• 원곡 : Leina
• 발매일 : 2023.10.29.

https://youtu.be/aS2B6tJCdiE?si=codWyuzDIl3WQ2RC

🎶歌詞 Lyrics

焦(あせ)る右手(みぎて)狂(くる)う 아세루 미기테 쿠루- 초조한 오른손이 미쳐가

テンポに拍車(はくしゃ)をかける 텐포니 하쿠샤오 카케루 템포에 박차를 가해

宥(なだ)めながら思(おも)ったんだ 나다메나가라 오못탄다 진정하면서 생각했어

私(わたし)も右手(みぎて)で焦(じ)らされたい 와타시모 미기테데 지라사레타이 나도 오른손으로 애태워지고 싶어

アップダウンアップミュートダウン 앗푸 다운 앗푸 뮤우토 다운 업 다운 업 뮤트 다운

筋(すじ)の通(とお)る白(しろ)い指(ゆび)で 스지노 토오루 시로이 유비데 힘줄이 지나는 하얀 손가락으로

音(おと)を鳴(なら)らす激(はげ)しく絡(から)む 오토오 나라스 하게시쿠 카라무 소리를 내며 격렬하게 얽혀

またそんな感じ(かんじ)やで遊(あそ)ばれている 마타 손나 칸지야데 아소바레테이루 또 그런 식으로 놀아나고 있어

左(ひだり)から右(みぎ)に音(おと)が抜(ぬ)け落(お)ちる 히다리카라 미기니 오토가 누케오치루 왼쪽에서 오른쪽으로 소리가 빠져나와

あっあっあっあっ 今(いま)私(わたし)目(め)が合(あ)っちゃった 앗 앗 앗 앗 이마 와타시 메가 앗챳타 앗 앗 앗 앗 지금 나 눈이 마주쳐버렸어

来世(らいせ)は貴方(あなた)のギターになりたい 라이세와 아나타노 기타-니 나리타이 다음 생은 당신의 기타가 되고 싶어

密着(みっちゃく)しながら激(はげ)しく揺(ゆ)れたい 밋챠쿠시나가라 하게시쿠 유레타이 밀착해 가면서 격렬하게 흔들리고 싶어

音(おと)に乗(の)りながら 오토니 노리나가라 소리에 올라타면서

貴方(あなた)に揺(ゆ)らされながら 아나타니 유라사레나가라 당신에게 흔들려지면서