<aside> 💡

12월 3주의 노비노비송은 noa의 「1000日間」입니다💫 도입부의 베이스라인이 너무 매력적인 곡이네요.🎸 1000日間」의 가사는 함께한 1000일 동안의 추억들을 하나하나 돌아보며, 평범했던 매일이 얼마나 특별했는지를 깨닫는 내용을 담고 있습니다. 1000일은 약 2년 9개월 정도의 시간인데, 많은 연인들이 관계의 전환점을 맞이하는 시기이기도 해요. 그래서 이 곡은 현재 사랑하는 사람이 있는 이들에게는 소중함을, 이별을 경험한 이들에게는 위로를 전합니다.

</aside>

🎶紹介 information

• 원곡 : 乃紫
• 발매일 :  2025.04.23.

https://youtu.be/1PlQsyGn27g?si=t0PO2YiY030g02Q1

🎶歌詞 Lyrics

ノートの隅っこに 노오토노 스밋코니 노트의 구석에

君のフルネーム書いては消してる 키미노 후루네에무 카이테와 케시테루 너의 풀네임을 쓰고는 지워버려

チャイムの直前で 차이무노 초쿠젠데 차임의 직전에

秒針はいつも進むのをサボる 뵤오신와 이츠모 스스무노오 사보루 초침은 언제나 앞으로 가는 걸 미루고 있어

僕らに今必要なものは 보쿠라니 이마 히츠요오나 모노와 우리에게 지금 필요한 것은

大人にとっては無駄なもの 오토나니 톳테와 무다나 모노 어른들에게는 무의미한 것

自転車で春の風を切る 지텐샤데 하루노 카제오 키루 자전거로 봄바람을 가르네

君にしか言えない本当のこと 키미니시카 이에나이 혼토오노 코토 너 이외에는 말할 수 없는 진실된 이야기

1000日じゃ足りない記憶 센니치자 타리나이 키오쿠 1000일로는 모자라는 기억

1000日じゃ言えない言葉 센니치자 이에나이 코토바 1000일로는 못 전하는 말

1000日じゃ僕はまだ変われない 센니치자 보쿠와 마다 카와레나이 1000일로는 나는 아직 변할 수 없어

1000日間袖を通せば少しくらい 센니치칸 소데오 토오세바 스코시쿠라이 1000일간 소매에 넣는다면 조금쯤은

窮屈に思えるのかな 큐우쿠츠니 오모에루노카나 답답하게 느껴지는 걸까

真面目さが取り柄かよ 마지메사가 토리에카요 성실함이 장점인 거냐