<aside> 💡
1월 4주의 노비노비송은 山崎まさよし(야마자키 마사요시)의 「one more time, one more chance」입니다⏰ 들을 때마다 벅차오르는 가사와 멜로디를 갖고있는 노래입니다. 1997년 발매된 원곡도 너무 좋고 cover된 버전도 모두 좋은 노래입니다. 신카이 마코토 감독의 애니메이션 「秒速5センチメートル(초속 5센티미터)」의 엔딩곡으로 사용되며 전 세계적으로 더욱 유명해졌죠. 감독이 개인적으로 많은 의지가 되었으며, 작품의 전반적인 결론에 대한 영향을 미쳤다고 해요. 일본 팬들은 이 곡을 "이별의 교과서", "평생 잊지 못할 첫사랑을 떠올리게 하는 노래"라고 표현합니다. 특히 겨울밤에 듣기 좋은 곡입니다. 1월의 마지막 주, 「one more time, one more chance」와 함께 지나간 소중한 인연들을 따뜻하게 추억해봐요. 💙✨
</aside>
https://youtu.be/BqFftJDXii0?si=vEh3cQDwC6Tznfi4
https://youtu.be/RhlnLFgdrFA?si=DVZSsP-vXjimekSK
これ以上何を失えば 心は許されるの 코레이죠 나니오 우시나에바 코코로와 유루사레루노 이 이상 뭘 잃어야 마음이 허락되나요?
どれ程の痛みならば もういちど君に會える 도레호도노 이타미나라바 모 이치도 키미니 아에루 어느 정도의 아픔이라면 다시 한 번 그대를 만날 수 있나요?
One more time 季節よ うつろわないで One more time 키세츠요 우츠로와나이데 One more time 계절이여 변하지 말아요
One more time ふざけあった 時間よ One more time 후자케앗타 지캉요 One more time 서로 장난쳤던 시간이여
くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね 쿠이치가우 토키와 이츠모 보쿠가 사키니 오레타네 서로 의견이 맞지 않을 때는 언제나 내가 먼저 양보했었죠
わがままな性格が なおさら愛しくさせた 와가마마나 세 카쿠가 나오사라 이토 시쿠 사세타 네 멋대로인 그대의 성격이 더욱 사랑스럽게 했죠
One more chance 記憶に足を取られて One more chance 키오쿠니 아시오 토라레테 One more chance 기억에 발이 묶여서
One more chance 次の場所を選べない One more chance 츠기노 바쇼 오 에라베나이 One more chance 다음에 갈 장소를 고를 수 없어요
いつでも搜しているよ どっかに君の姿を 이츠데모 사가시테 루요 독카니 키미노 스가타오 언제나 찾고 있어요 어딘가에서 그대의 모습을
向いのホ ム 路地裏の窓 무카이노 호 무 로지우라노 마도 반대편의 플랫폼 뒷골목의 창문
こんなとこにいるはずもないのに 콘나 토코니 이루하즈모 나이노니 이런 곳에 있을리가 없는데도
願いがもしもかなうなら 今すぐ君のもとへ 네가이가 모시모 카나우나라 이마 스구 키미노 모토에 소원이 만약에 이뤄진다면 지금 바로 그대가 있는 곳으로
できないことは もう何もない 데키나이 코토와 모 나니모나이 불가능한 건 이제 아무것도 없어요